BIRDS OF BRITANNIA
- 公開日: 2019/06/16
by Brother Wayne
原文
Bound here is the comprehensive guide to the avian species, beautifully and colorfully illustrated by many different artists.
...Surprising to many is that the Silver-Winged Pharcelot is not the most prevelent bird in Britannia, though arguably the most visible. Far more popular is the Black-Tipped Grackle, but it's predilection for dark, cool areas make is considerable less visible.
「ブリタニアの鳥類」ブラザー・ウェイン著
この装丁された本は鳥類に関する包括的なガイドブックであり、多くの画家による美しく且つ色彩豊かなイラストが添えられている。
…驚くべきことに銀色の翼を持ったファーセロットはブリタニアで最も人気のある鳥ではないことだ(最もよく見かける鳥ではある)。より人気のあるものは翼端の黒いムクドリだが、その偏愛されるべき暗くクールな部分により見つけるのが困難になっていると考えられる。
(訳注)"Pharcelot"は検索してもこの本しか出てこない