KtJ Dragon

原文

An ancient prophecy tells of the final days. When the end of our world shall come. Three signs will precede the end. Thrice shall a being of great evil come into our land, and by this it shall be known that the end is nigh. This evil one is of another race, who consider the evil one a great prophet. Yet this false prophet follows not the principles of Control, Passion and Diligence.

One day the false prophet will come and desecrate our most holy shrine. And the false prophet will steal our most holy artifact, the Codex of Ultimate Wisdom. This shall be the first sign of the end. Then, it is written, the false prophet shall descend deep into the bowels of the earth. And the false prophet will cause the underworld to collapse. This will cause great earthquakes to tear our world asunder, and there will be a time of plague and famine. This shall be the second sign of the end.

One last time shall the prophet come. This time, the false prophet will come with a band of warriors. And they will destroy all that remains of the gargoyle race. There is only one way that this prophecy may be averted: That is by the sacrifice of the false prophet.

翻訳

(NEET氏訳)

「予言の書」　予言者Naxatilor著

いにしえの予言は「終わりの日」について触れている。 我々の世界に終焉が訪れようとする時、それに先立ち三つの前兆が現れるであろう。 邪悪なものが三度この地を訪れ、それによって終わりが近づいている事が知らされるだろう。 この悪の存在は、同じ種族の者からは偉大なる予言者とみなされているにもかかわらず、統制・情熱・勤勉の三原理に従わない偽りの予言者である。

ある日その偽りの予言者は、我々の最も聖なる神殿を犯し、最も神聖な古宝、究極の知の経典「コデックス」を盗み出すであろう。 これが終わりへと続く最初の兆しとなる。 続いてこう書かれている。 そして偽りの予言者は地の底へと潜り、地下世界を崩壊へと導く。これは我々の世界を引き裂く強烈な地震をもたらし、飢えと病の時代がそれに続く。 これが二つ目の兆候である。

最後に偽りの予言者がやってくる時、奴は戦士の一小隊を引き連れ、ガーゴイルの種族に残されたもの全てを破壊するであろう。 この予言が回避されるための手段は一つしかない。 偽りの予言者の犠牲によってのみである。