KtJ Dragon

原文

Betwixt the covers of this book can be found details on the most prevalent animals that inhabit the lands of Britannia.

...Deer are quite prevalent in the forested areas of Britannia. They are shy creatures, generally shunning the presence of man, whom they know hunt them. Atop their head sit a pair of antlers...

...The fox is a small animal, akin to a dog or a wolf. It is an omnivore, and more than willing to make off with a farmer's chicken when it tires of other foods...

翻訳

ブロマー動物記

ブロマー著

本書は、ブリタニアに生息する一般的な動物について詳細に記述したものである。

・・・鹿はブリタニアの森林地帯に生息する極めて一般的な動物である。鹿は人見知りする動物であり、鹿を狩ろうとする人が近づくと逃げてしまう。鹿の頭の上には一対の角が生えており・・・

・・・狐は小さな動物であり、犬や狼と近縁である。雑食性であり、他に食べるものの無いときは農場の鶏を襲うことがある・・・