KtJ Dragon

原文

This handbook details a non-religous religion in which people live for the joy of living and make it their responsibility to keep the entire world out of disrepair.

翻訳

倫理的快楽主義

R Allen G 著

このハンドブックには、楽しき生活のために生き、世界が荒廃しないようにする責任のある人々向けの、ある非宗教的な宗教についての詳細が記されている。

コメント

実は著者はリチャード・ギャリオット。孔雀さんのところにこれの序説(UOに登場するらしい)が丸々翻訳されている。

また、Underworld Dragonによれば、ギャリオットは97年に行われたインタビュー内でこの"ETHICAL HEDONISM"について語っている。