Ultima > マニアックな資料など(日本語) > Ultima VII library > HOW DEATH AFFECTS THOSE WHO WORK AROUND IT WITH REGULARITY

HOW DEATH AFFECTS THOSE WHO WORK AROUND IT WITH REGULARITY

原文

Day 1: Subject (Tiery) seems friendly enough and willing to accept my company.

Day 2: Subject exhibiting strange sense of humor, very morbid.

Day 3: No contact with subject.

Day 4: Subject makes continual references to recent conversations with cemetery occupants.

Day 5: ...

翻訳

(Jill@Izumo)

いかに死は、規則的にその周辺で働く人々に影響を及ぼすか

一日目:患者(ティエリー)はじゅうぶん友好的に見え、私の同行を快く認めてくれた。

二日目:患者は変わったユーモアのセンスを見せた。非常に病的である。

三日目:患者と会わなかった。

四日目:患者は墓地の住人と最近交わした会話の話を頻繁にする。

五日目:……

コメント

コメント:これもNotable Ultimaの原文を訳したものなので、 スクロールか本かは分かりません。転載可。


コメント(0)

コメントを投稿する際はここをクリック

Note

本サイトのハイパーリンクの一部は、オリジナルのサイトが閉鎖してしまったため"Internet archive Wayback Machine"へのリンクとなっています。そのようなリンクにはアイコン[archive]を付与しています。

本サイトはCookieを使用しています。本サイトにおけるCookieは以下の三種類のみであり、Cookieの内容に基づいてサイトの表示を変更する以外の用途には用いておりません。