KtJ Dragon

原文

Betwixt the covers of this volume is invaluable reading for all soldiers. This manual details the tactics and strategies of siege warfare, from the point of view of the attacker -and- the defender.

...and remember, a soldier's best line of active defense is the cannon. After thy comrades have already loaded the cannon, simply aim the cannon at thy target and fire away!

翻訳

「前哨地点」ガスレス著

本書は全ての兵士にとって極めて価値の高いものである。このマニュアルには攻囲戦における戦術・戦略双方について、攻撃側及び「守備側」両方の視点から詳細に記されている。

…そして重要なのは、兵士にとっての最良の能動的防衛手段は大砲である。戦友が大砲に弾を装填したら、目標に向け大砲の照準を合わせ撃つべし!