KtJ Dragon

原文

Kite-building techniques thou hast never seen before, from the simple box kite to the mind-numbing criscross butterfly. Each kite is presented in several forms, from beginning to end. At the end of the essay is a listing of wind variables and flying styles.

翻訳

「風を盗む」ブリアナ著

本書には、単純な箱型の凧から心を痺れさせる筋交い蝶型のものに至る、これまでに見たことがない凧を制作するための術が記載されている。各々の凧は複数の図によって一から十まで説明されている。このエッセイの末尾には、様々な風と飛行スタイルが列記されている。